?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Это можно считать продолжением недавнего поста про карты мира в представлении американцев.

Правда, тема уже успела стать довольно-таки баянистой, но тем не менее :). Просто не смогла пройти мимо такой картинки и заголовка!

Photobucket - Video and Image Hosting

Газета.ру пишет:

Американцы вновь продемонстрировали, что, хоть США и продолжают играть лидирующую роль на мировой арене, до международной политики им, по большому счету, дела нет. Обнародованный в четверг в Вашингтоне доклад исследовательской группы Pew Research, посвященный информированности граждан США в политических вопросах, показал, что только половина опрошенных знают, что независимость от Сербии провозгласило Косово.

И далее:
Пятая часть американцев еще не забыла кровопролитных Балканских войн середины 1990-х годов и по старинке называет новообразованным государством Боснию. А для 9% опрошенных разницы между Сербией и Россией нет вообще никакой. По их мнению, долгожданную свободу от Белграда наконец получила Чечня. Независимой от Сербии Андорру считают лишь 4%.

Ну с американцами все понятно, кто бы сомневался. Хотя забавно, ага :))

Но вся комичность ситуации еще в том, что газета.ру, в свою очередь, тоже жжот :))) Я даже молчу о том, что Грозный на Чечне с их картинки расположен, мягко говоря, левее, чем нужно. А еще посмотрим внимательно на последнюю строчку текста. Скажите мне, ну причем здесь Андорра?? %) Может быть все-таки Албания? А то получается даже еще более парадоксально, чем Чечня, которую хоть как-то можно вплести в ассоциативный ряд.

Мои тэги:

Comments

( 20 комментариев — Оставить комментарий )
tjommy
17 мар, 2008 16:40 (UTC)
беда этой заметки на том сайте что они своровали откуда то инфу и неудасужидись точно перевести все что там было. В оригинале наверняка написанно что это был провакационный вопрос (про андорру)
ary
17 мар, 2008 16:46 (UTC)
Я почти уверена, что это был открытый опрос и вариантов ответа не прилагалось. И скорее всего имелась ввиду именно Албания, а Андорра просто по невнимательности наших журанлистов откуда-то взялась. Четырем процентам опрошенных, даже пусть и американцев, она никак не могла придти в голову %))
tjommy
17 мар, 2008 16:50 (UTC)
да точно тебе говорю, америкосы как с джорджией в лужу сели, многим пофиг андорра, албания, армения и прочее. Зато знают где Аламо находится))
а то что в конце написали про андорру именно это и подверждает, типа а 4 пролцента придурков считает что...
ary
17 мар, 2008 16:56 (UTC)
Не, не верю все равно :)) Слишком уж она тут не в кассу, и слишком уж на ее место просится название другой страны. А 4% - это больно много для такого ответа.
tjommy
17 мар, 2008 16:58 (UTC)
Маринк, ну посуди сама, Газету ру опрос вряд ли устраивала, слишком контора несУрьезная. С уверенностью в 99 процентов - они слизали у кого то из америкосов это. при переводе они просто потеряли серединку, где и описывалось про андорру. по логике опроса как раз андорра вполне в тему.
ary
17 мар, 2008 17:01 (UTC)
Ну естественно, не устраивала. Там и написано, кто проводил опрос и когда, и сколько человек опрошено. А вот именно что при переводе на русский Албания и превратилась в Андорру.

Ладно, пошла искать американский первоисточник.
ary
17 мар, 2008 17:54 (UTC)
Тьфу блин. Действительно, на сайте центра, который проводил опрос, тоже Андорра
http://people-press.org/reports/pdf/401.pdf

Which of the following recently declared its independence from Serbia?
46 Kosovo (Correct)
20 Bosnia
4 Andorra
9 Chechnya
21 Don’t know/Refused
100

Мир сошел с ума. Пошла пить йад %)))

(хотя я-то все равно думаю, что ошибка, но значит она появилась гораздо раньше... и понеслось)
tjommy
17 мар, 2008 18:04 (UTC)
ты слишком хорошо думаешь об американцах))))))))все там правильно, уверен!!не первый подобный опрос вижу и тенденция сохраняется)
(Удалённый комментарий)
ary
17 мар, 2008 16:50 (UTC)
Как раз, наверное, журналист газеты.ру недавно побывал на этом курорте :) Ну и ошибся малость %) Хотя американцы тоже хороши, конечно.
(Скрытый комментарий)
ary
17 мар, 2008 17:20 (UTC)
Во-первых, не ругайся в моем журнале.

Во-вторых, 1000 респондентов - это не так уж и мало. А Pew Research Center - довольно серьезная контора (типа нашего ФОМ, как я поняла), так что делать выводы все-таки кое-какие можно. А значит и стеб в жежешечке не такой уж и неоправданный.
das_model
17 мар, 2008 17:29 (UTC)
относительно населения США 1000 респондентов - посмешище полное.

предлагаю мой ответ удалить, раз русская речь в ненормативном варианте портит слух
ary
17 мар, 2008 17:35 (UTC)
Социологи все-таки в этом деле больше нас с тобой понимают и, наверное, умеют делать выборки для опросов.

Договорились, удаляю.
tiger99
17 мар, 2008 17:30 (UTC)
Интересно, насколько хорошо россияне знают географию. Ну, например, географию Северной и Южной Америк. Молчу про Азию и Африку.
ary
17 мар, 2008 17:39 (UTC)
Да я не сомневаюсь, что нифига не знают. Но опрашивают почему-то только американцев :))
tjommy
17 мар, 2008 18:07 (UTC)
не ну где мексика, канада и сша то думаю все знают)))
со штатами конечно же туго будет.
с африкой и азией та же ситуация, думаю по названию по крайне мере точно скажут на каком континенте находится.
хотя у меня есть студенты которые уверены что Россия имеет границу с ПОльшей (не Калиниград) и с РУмынеей и Болгарией.
так что вообщем всякое бывает
tiger99
17 мар, 2008 18:13 (UTC)
А я думаю, что не все знаю про Мексику, США и Канаду :)

Моя бывшая девушка работа в турагенстве и не знала, какая у Бельгии столица. Хотя вообще должна была знать. Так что всякое бывает :)
strangerbel
17 мар, 2008 20:56 (UTC)
Забавно :)
ary
18 мар, 2008 08:19 (UTC)
Я знала, что тебе понравится :))
ex_ex_balki
17 мар, 2008 22:31 (UTC)
по моему, ты просто уникальная особь женскага полу ;)) типа, что ориентируешься в пространстве. я вот - не могу! ну под старость запомнила, где что ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, но некоторые государства вполне могу спутать - в Африке они или в Южной Америке *краснея*
ary
18 мар, 2008 08:41 (UTC)
Да у меня просто работа такая, не дает расслабиться в этом плане :) Все время подновлять приходится в памяти что-нибудь.
( 20 комментариев — Оставить комментарий )

Привет!

Я - Марина. Географ, кандидат наук, блондинка, мама маленькой девочки Саши. Вне замка в журнале в основном фотографии из путешествий, а под замком разное личное, большей частью про ребенка. Если вы решили добавить меня в друзья, представьтесь, пожалуйста, вот здесь. Адекватных и общительных юзеров охотно френжу взаимно.

Календарь

Март 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Разработано LiveJournal.com