?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Постновогоднее

Самое оригинальное новогоднее поздравление мне пришло от научного руководителя %))
30 декабря он прислал вот такое письмо: "Марина! Поздравляю Вас с наступающим Новым Годом и Рождеством. Желаю Вам всех благ и успехов. Уверен, что никакие кризисы не помешают Вам успешно защититься в наступающем году. Пожалуйста, переведите на русский язык приложенную к письму статью."

Я настолько растаяла от неожиданных первых строчек, что на последнее предложение даже не сразу обратила внимание %)) А статья оказалась 6,5 страниц размером. Такой подарочег новогодний. Так что вот чем мне предстоит заниматься в праздники %) Хотя, с другой стороны, не знаю, что еще заставило бы меня сесть за такое полезное дело, как английский, который ну никак не хочет добровольно изучаться...

А еще во второй половине новогодних каникул мы собираемся в небольшую поездку. На машине! Дня на 4, в район Ивановской, Ярославской и Костромской областей. И чего-то у меня какие-то пока смешанные чувства по поводу предстоящего... В основном потому что мороз, а еще потому что мы так далеко сами на машинке еще не ездили. А если еще учесть, какая у нас машина... %)) Но на самом деле как раз сейчас ужасно хочется приключений :) Надеюсь, все будет хорошо.

Comments

( 15 комментариев — Оставить комментарий )
cathie_b
2 янв, 2009 20:31 (UTC)
да уж неожиданное:DDD а как это перевести - просто так?:-)
вот куда ты собралась, оказывается:P тогда потом с тебя какие-нибудь необычные фотки
ary
2 янв, 2009 21:26 (UTC)
Ну да, просто так, такое вот использование бесплатной аспирантской рабочей силы. Статья, естественно, никакого отношения к теме моего диссера не имеет. Хорошо хоть не очень часто эксплуатирует - ко мне это вторая просьба что-то перевести за все время. И первая была гораздо сложнее, так что это еще ничего %))

Уж собрались так собрались :)) Фотки - само собой! Тем более у нас новый фотоаппарат, будет для него первое испытание.
cathie_b
4 янв, 2009 18:22 (UTC)
ладно, можно считать, что это забота о твоем английском:DD

удачной поездки;-)
ary
4 янв, 2009 19:09 (UTC)
Ну да, типа того. Уже начала переводить сегодня. Там столько разных специфических названий организаций, что жуть вообще, уже задолбалась искать, как они по-русски звучат %)
klarissa
2 янв, 2009 22:05 (UTC)
Какой находчивый научный руководитель :))))
ary
2 янв, 2009 22:15 (UTC)
Это даа, он еще и не на такое способен :))
a_supergirl
3 янв, 2009 00:02 (UTC)
научник зажигает, аднака
ary
3 янв, 2009 14:46 (UTC)
Я настолько офигела от его отжига, что даже не ответила до сих пор ничего %))
ollenkka
3 янв, 2009 20:12 (UTC)
с наступившим тебя ;)
незабываемой поездки и приятных впечатлений!
ary
4 янв, 2009 09:26 (UTC)
Спасибо большое! Ура! С Новым Годом! :)
vigna
3 янв, 2009 20:13 (UTC)
Гм, поздравление от шефа прямо в стиле PhD Comics. С тобой в роли Сесилии, естественно:)
ary
4 янв, 2009 09:27 (UTC)
Ыы, точно :)))) И как мне самой такая ассоциация не пришла в голову? :))
evendym
5 янв, 2009 00:33 (UTC)
фигассе подарочек. А если бы ты на все каникулы уезжала, например?
ary
5 янв, 2009 11:42 (UTC)
Мне кажется, сроки ему не очень принципиальны. Скорее всего, может и месяц подождать. Главное - поручение дано, процесс пошел!
olesion4es
18 фев, 2009 19:42 (UTC)
Научный руководитель - юморист. с большой буквы Ю! )))) Все праздники, наверно, только по-английски, и разговаривала)))
( 15 комментариев — Оставить комментарий )

Привет!

Я - Марина. Географ, кандидат наук, блондинка, мама маленькой девочки Саши. Вне замка в журнале в основном фотографии из путешествий, а под замком разное личное, большей частью про ребенка. Если вы решили добавить меня в друзья, представьтесь, пожалуйста, вот здесь. Адекватных и общительных юзеров охотно френжу взаимно.

Календарь

Март 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Разработано LiveJournal.com