М. (ary) wrote,
М.
ary

Обращения

У вас никогда не возникает ощущение, что слов нашего великого русского языка в некоторых ситуациях не хватает?

Нет, я не о тех случаях, когда хочется перейти на мат :)

Вот например, нужно окликнуть незнакомую женщину.
"Девушка!" звучит звучит вполне хорошо а вот "Женщина!" у меня ассоциируется с чем-то рыночным %) Жуть. Не гражданкой же называть в самом деле.

В других языках для этого есть всякие "Мадам!" и прочие. А у нас?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments